1
00:00:35,704 --> 00:00:36,764
(SULJIN KLAKKAUKSET)
2
00:00:44,462 --> 00:00:47,027
(VAAJA PIIP)
3
00:00:53,589 --> 00:00:55,651
Äiti Kana, tämä on Pikku Orpo. Yli.
4
00:00:58,068 --> 00:01:00,131
Äiti Kana, tämä on Pikku Orpo. Yli.
5
00:01:00,207 --> 00:01:02,305
Tämä on kanaäiti. ohi.
6
00:01:02,380 --> 00:01:06,255
Voiman menetys. Ei voi sisältää korkeutta. Yli.
7
00:01:09,769 --> 00:01:11,535
Pikku Orpo, tämä on kanaäiti.
8
00:01:11,607 --> 00:01:13,169
Ilmoita asento ja työnnä ulos.
9
00:01:13,245 --> 00:01:15,047
Negatiivinen, kanaäiti. Negatiivinen.
10
00:01:15,118 --> 00:01:17,055
Valmis koodattua viestiä varten.
11
00:01:18,193 --> 00:01:24,042
7-0-14-2-3-5.
12
00:01:24,111 --> 00:01:25,511
Toista.
13
00:01:25,580 --> 00:01:30,528
7-0-14-0...
14
00:01:30,596 --> 00:01:32,625
2-3-5.
15
00:01:32,702 --> 00:01:34,264
(MOOTTORIN RÄYTTÖ)
16
00:01:35,911 --> 00:01:37,780
(MOOTTORI PYSÄYTYY)
17
00:01:49,818 --> 00:01:53,125
Lentokone putosi
linjojen takana, herra Goldman...
18
00:01:53,195 --> 00:01:57,605
sen jälkeen kun lentäjä oli kuvannut molemmat
aseita ja miehiä toimitetaan Kataralle.
19
00:01:59,981 --> 00:02:01,976
Mikä on suoraa perussopimusten vastaista.
20
00:02:02,054 --> 00:02:04,824
Ja siitä sopimuksesta sovittiin
kaikki suurvallat.
21
00:02:04,896 --> 00:02:07,493
Mitään aseita ei tarvinnut toimittaa
kummallekin puolelle...
22
00:02:07,568 --> 00:02:10,636
missä tahansa välisessä yhteenotossa
Afrikan uudet valtiot.
23
00:02:10,712 --> 00:02:16,559
Mr. Goldman, osastoni kiireesti
tarvitsee elokuvan, joka esitetään Yhdistyneille Kansakunnille.
24
00:02:16,628 --> 00:02:18,727
Mikset vain lähetä
partio sinne ja saada se?
25
00:02:18,801 --> 00:02:21,468
Jos se partio oli
Kataranit havaitsivat...
26
00:02:21,542 --> 00:02:24,313
sitä voidaan pitää sotatoimena.
27
00:02:24,385 --> 00:02:27,155
Ei, tämä on yhden miehen työ.
28
00:02:27,226 --> 00:02:30,031
Missä tarkalleen sijainti on
koneesta, kenraali?
29
00:02:30,101 --> 00:02:33,077
Lentokone on varustettu
hätäpaikannusmajakan kanssa...
30
00:02:33,144 --> 00:02:34,876
siinä on nyt jotain...
31
00:02:34,949 --> 00:02:37,513
alle 20 tuntia tehoa.
32
00:02:39,494 --> 00:02:43,097
Herra Goldman, me tiedämme
että sinulla on erityinen mies...
33
00:02:43,173 --> 00:02:45,703
kuka on salassa käytettävissä
ja kiireelliset tehtävät.
34
00:02:45,779 --> 00:02:47,717
Tarvitsemme sitä miestä.
35
00:02:50,259 --> 00:02:51,319
LENTO COM:
Se näyttää hyvältä NASA Onessa.
36
00:02:51,396 --> 00:02:52,388
B-52 PILOTTI: Roger.
37
00:02:52,466 --> 00:02:53,560
BCS-varsikytkin on päällä.
38
00:02:53,635 --> 00:02:54,627
LENTO COM:
Okei, Victor.
39
00:02:54,706 --> 00:02:56,734
B-52 PILOT: Laskeutuvan rakettivarren kytkin on päällä.
Tässä tulee kaasu.
40
00:02:56,811 --> 00:02:58,909
Katkaisijat sisään.
41
00:02:58,984 --> 00:03:00,010
STEVE:
Meillä on ero.
42
00:03:00,122 --> 00:03:02,151
B-52 PILOTTI:
Sisä- ja perämoottorit ovat päällä.
43
00:03:02,228 --> 00:03:04,166
Tulen eteenpäin sivukepin kanssa.
44
00:03:04,234 --> 00:03:05,294
FLIGHT COM: Näyttää hyvältä.
45
00:03:05,603 --> 00:03:06,538
PILOTTI: Ah, Roger.
46
00:03:06,606 --> 00:03:07,871
STEVE:
Minulla on puhallus pellissä kolme.
47
00:03:07,943 --> 00:03:09,471
SR-71 PILOT:
Nolla äänenkorkeutesi.
48
00:03:09,548 --> 00:03:10,985
STEVE:
Pitch on ulkona. En kestä korkeutta!
49
00:03:11,053 --> 00:03:14,029
B-52 PILOT: Korjaus. Alpha Hold on pois päältä.
Uhkavalitsin on hätätilanne.
50
00:03:14,096 --> 00:03:17,001
STEVE: Flight Com. En kestä sitä!
Hän eroaa! Hän murtuu"
51
00:03:21,048 --> 00:03:23,716
JULKAISIJA:
Steve Austin. Astronautti.
52
00:03:23,790 --> 00:03:25,955
Mies tuskin elossa.
53
00:03:26,029 --> 00:03:28,092
Voimme rakentaa hänet uudelleen.
54
00:03:28,169 --> 00:03:29,799
Meillä on tekniikka.
55
00:03:29,874 --> 00:03:32,405
Voimme tehdä hänestä paremman
kuin hän oli.
56
00:03:32,482 --> 00:03:36,757
Parempi, vahvempi, nopeampi.
57
00:03:49,497 --> 00:03:52,632
Pikku orpo, tämä on kanaäiti.
Ilmoita asento ja työnnä pois.
58
00:03:52,706 --> 00:03:54,644
PILOTTI: Kielteinen, kanaäiti. Negatiivinen.
59
00:03:54,712 --> 00:03:56,741
Valmis koodattua viestiä varten.
60
00:03:56,818 --> 00:04:00,089
7-0-14...
61
00:04:00,161 --> 00:04:03,331
2-3-5.
62
00:04:03,405 --> 00:04:04,898
Ja hän ajoi koneen alas, vai mitä?
63
00:04:04,975 --> 00:04:07,472
Luulen, että hän ajatteli, että voisi
tuo kuvat esiin.
64
00:04:07,549 --> 00:04:10,753
Emme ole kuulleet hänestä,
joten oletan, että hän on...
65
00:04:10,826 --> 00:04:12,388
tapettu.
66
00:04:12,464 --> 00:04:14,300
Entä Katara-tutka?
67
00:04:14,370 --> 00:04:16,341
Heillä on ollut 12 tunnin aloitus
löytääksesi L-5:n.
68
00:04:16,408 --> 00:04:18,003
Koneessa on elektroninen häirintälaite.
69
00:04:18,080 --> 00:04:20,645
He eivät tiedä missä se on
ellei heillä ollut silminnäkijäkertomusta.
70
00:04:20,721 --> 00:04:23,789
Viimeinen lukema, jonka saimme lentokoneesta
hätäpaikannusmajakka...
71
00:04:23,864 --> 00:04:27,066
kertoo meille, että huippusignaali
oli, no, tällä alueella täällä.
72
00:04:27,139 --> 00:04:28,131
Vuoria.
73
00:04:28,209 --> 00:04:30,238
Osa vuoria, osa mesa.
74
00:04:30,316 --> 00:04:32,414
Steve, he haluavat sinut
laskuvarjolla sinne...
75
00:04:32,489 --> 00:04:34,587
paikantaa kone
ennen kuin Katara-armeija...
76
00:04:34,662 --> 00:04:36,930
ja palauta elokuva tänne.
77
00:04:37,001 --> 00:04:39,874
Haluat minun vetävän
kone myös takaisin?
78
00:04:39,943 --> 00:04:42,279
Haluamme sinun tuhoavan koneen.
79
00:04:42,351 --> 00:04:44,585
Olemme sopineet, että lennät Nairobiin...
80
00:04:44,657 --> 00:04:47,963
josta saat Jeepin, joka vie sinut
rajan yli Mygundan lentokentälle.
81
00:04:48,033 --> 00:04:51,009
Siellä tapaat kapteeni Bracon
Mygundan ilmavoimista...
82
00:04:51,075 --> 00:04:52,946
kenen luokse lennät
hyppypaikka Katarassa.
83
00:04:53,015 --> 00:04:54,885
Milloin lähden?
84
00:04:55,923 --> 00:04:57,861
Kolme minuuttia sitten, kaveri.
85
00:05:45,533 --> 00:05:48,235
Eversti Austin? Kapteeni Braco.
86
00:05:48,307 --> 00:05:49,904
Kiitos, että autat meitä.
87
00:05:49,980 --> 00:05:52,282
Mitä tahansa voin tehdä auttaakseni.
88
00:05:57,601 --> 00:06:00,268
Tulet hyppäämään... täällä.
89
00:06:00,342 --> 00:06:01,779
Lensin kerran tänä aamuna.
90
00:06:01,847 --> 00:06:04,880
Majakkasignaali heikkenee,
mutta se jatkuu edelleen.
91
00:06:04,957 --> 00:06:07,862
Sää kestää.
Minimaalinen tuuli.
92
00:06:07,932 --> 00:06:10,873
Olet siis liiketoiminnassa.
93
00:06:10,941 --> 00:06:15,147
Paitsi Katara-partio törmäsi
raja joka toinen päivä...
94
00:06:15,218 --> 00:06:16,917
yrittää pyyhkiä meidät pois.
95
00:06:16,991 --> 00:06:20,092
Nyt, minne olet menossa,
he asettivat amerikkalaiset seinää vasten.
96
00:06:20,167 --> 00:06:21,865
Joten tulet tarvitsemaan tätä.
97
00:06:21,939 --> 00:06:25,108
Voi ei kiitos.
Ne asiat ovat vaarallisia.
98
00:06:25,182 --> 00:06:27,313
Mitä jos jäät kiinni?
99
00:06:27,387 --> 00:06:29,052
Minä keksin jotain.
100
00:06:31,232 --> 00:06:33,398
Kunnossa.
101
00:06:33,472 --> 00:06:35,410
Mennään.
102
00:06:35,478 --> 00:06:38,077
Saat hänet alkuun.
Haluan käyttää radiotasi.
103
00:06:49,518 --> 00:06:52,016
( VALITSE )
104
00:06:54,968 --> 00:06:59,139
K-7, K-7. Tämä on Blue Sparrow.
Luetko sinä minua?
105
00:07:01,519 --> 00:07:03,994
Sininen Sparrow, tämä on K-7. Mene eteenpäin.
106
00:07:04,061 --> 00:07:09,099
Arvioitu hyppyaika
sektorille 42, 15:30.
107
00:07:09,175 --> 00:07:12,082
Selkeää säätä.
Onko lisäohjeita?
108
00:07:12,151 --> 00:07:15,218
Negatiivinen Blue Sparrow.
Olet omillasi. Onnea.
109
00:07:15,293 --> 00:07:16,991
Roger. Ulos.
110
00:07:24,286 --> 00:07:27,192
(MOOTTORIN RÄYTTÖ)
111
00:07:36,520 --> 00:07:39,552
- Hän näyttelee?
- Kuten aina.
112
00:07:40,599 --> 00:07:42,628
Kuulostaa siltä, että akku on tyhjä.
113
00:07:42,705 --> 00:07:44,837
Käännän sen ympäri, sinä hyppää sisään.
114
00:07:44,912 --> 00:07:46,439
Minulla on taito koneiden kanssa.
115
00:07:48,455 --> 00:07:51,430
Teet työsi,
ja minä hoidan omani.
116
00:07:51,497 --> 00:07:53,492
Selvä, kapteeni.
117
00:08:04,535 --> 00:08:05,698
Et varmasti voi käyttää apua?
118
00:08:07,410 --> 00:08:08,972
Olen varma.
119
00:08:13,395 --> 00:08:15,527
( RÄJÄHDYS )
120
00:09:00,330 --> 00:09:02,302
(MOOTTORI KÄYNNISTYY)
121
00:09:18,916 --> 00:09:20,410
Vyö kiinni.
122
00:09:20,489 --> 00:09:23,396
Et olisi voinut käynnistää sitä rekvisiittaa
puristuksen hillitseessä sitä.
123
00:09:23,464 --> 00:09:25,562
Olen suloiset puhekoneet.
Se tekee eron.
124
00:09:25,637 --> 00:09:26,730
Tiedätkö kuinka lentää?
125
00:09:26,806 --> 00:09:28,369
Nyt on liian myöhäistä, eikö?
126
00:09:51,845 --> 00:09:54,377
(KAUKKAINEN TULI)
127
00:10:23,571 --> 00:10:25,475
(RADIOSTAATTINEN)
128
00:10:37,009 --> 00:10:39,038
Kuuluuko mitään?
129
00:10:39,115 --> 00:10:40,848
Ei, näetkö mitään?
130
00:10:40,921 --> 00:10:42,756
Ei
131
00:10:42,827 --> 00:10:44,629
Käydään vielä kerran.
132
00:11:01,480 --> 00:11:03,954
Miltä tuntuu?
133
00:11:04,021 --> 00:11:05,550
Minä selviän.
134
00:11:06,730 --> 00:11:08,222
Tiedät minun paremmin...
135
00:11:08,300 --> 00:11:10,295
Minun on parempi löytää L-5
maasta.
136
00:11:10,373 --> 00:11:12,175
Ajattele, että voit lentää tällä
laatikko itse takaisin?
137
00:11:12,245 --> 00:11:14,617
Ei hätää.
138
00:11:14,686 --> 00:11:16,487
Sait hänet.
139
00:11:42,866 --> 00:11:44,531
Pidät itsestäsi huolta.
140
00:11:44,605 --> 00:11:45,973
Kunnossa.
141
00:12:23,050 --> 00:12:25,581
Jajamin, katso! Laskuvarjo!
142
00:12:25,658 --> 00:12:28,394
Juokse! Nopea! Hanki sotilaat!
143
00:13:36,094 --> 00:13:38,932
(NAPSAUTUKSIA, TAAS PIIP)
144
00:13:48,964 --> 00:13:51,962
(ÄÄNEMPI PIIPPI)
145
00:13:57,256 --> 00:13:58,657
(VUOHEN RAJOITUS)
146
00:14:33,862 --> 00:14:36,860
Olen pahoillani. En tarkoittanut säikäyttää sinua.
147
00:14:40,147 --> 00:14:41,640
Puhutko englantia?
148
00:14:53,820 --> 00:14:57,023
Parlez-vous Français?
149
00:14:59,436 --> 00:15:00,428
Deutzche?
150
00:15:00,506 --> 00:15:02,501
Sprechen sie Deutsch?
151
00:15:14,714 --> 00:15:15,706
Amerikkalainen.
152
00:15:18,858 --> 00:15:20,421
Amerikkalainen.
153
00:15:20,497 --> 00:15:22,663
Amerikkalainen.
154
00:15:22,737 --> 00:15:24,539
Oikein. Ja sinä?
155
00:15:26,715 --> 00:15:29,985
Ei, ei. Tiedän, että et ole amerikkalainen.
156
00:15:30,057 --> 00:15:32,189
Lentokone?
157
00:15:35,206 --> 00:15:36,735
Lentokone?
158
00:15:36,811 --> 00:15:37,938
(JÄLJÖI MOOTTORIA)
159
00:15:43,898 --> 00:15:45,893
(JÄLJÖI MOOTTORIA)
160
00:15:49,881 --> 00:15:51,979
Oikein, oikein.
Aivan, lentokone.
161
00:15:53,593 --> 00:15:55,725
Näitkö lentokoneen?
162
00:15:55,799 --> 00:16:00,141
Näetkö? Mmm - kone maassa?
163
00:16:20,838 --> 00:16:23,779
Eversti Austin.
164
00:16:23,847 --> 00:16:27,289
Olen sisar Terese
ja tämä on sisar Annette.
165
00:16:28,928 --> 00:16:30,227
Puhut englantia.
166
00:16:30,298 --> 00:16:33,035
Toivomme vain, ettemme ole
tekee virheen luottaen sinuun.
167
00:16:34,512 --> 00:16:37,213
Puhut englantia ja annat minun...
168
00:16:37,285 --> 00:16:40,956
Älä unohda -
( jäljittelee lentokonetta )
169
00:16:41,029 --> 00:16:43,229
Miten voimme auttaa sinua?
170
00:16:43,302 --> 00:16:46,610
On tärkeää, että löydän sen koneen.
171
00:16:46,680 --> 00:16:48,708
Ja tämä kertoo minulle, että se ei ole niin kaukana.
172
00:16:48,786 --> 00:16:52,353
(VAAJA PIIP)
173
00:16:53,431 --> 00:16:55,268
Tule mukaan.
174
00:16:59,550 --> 00:17:01,990
(VUOHEN RAJOITUS)
175
00:17:19,373 --> 00:17:21,243
(KUULEVA VUOROPUHELU)
176
00:17:25,760 --> 00:17:28,198
Täällä me asumme.
177
00:17:37,192 --> 00:17:41,067
Sen pitäisi saada meidät oikeaan...
178
00:17:41,806 --> 00:17:43,469
-Herra!
-Kyllä?
179
00:17:43,542 --> 00:17:47,786
Tämä poika, hän sanoo nähneensä
laskuvarjohyppääjien maa lähellä hänen maatilaansa.
180
00:17:50,999 --> 00:17:52,526
Laskuvarjohyppääjä?
181
00:17:52,603 --> 00:17:53,836
Missä maatilasi on?
182
00:17:53,908 --> 00:17:55,344
Ylös mäellä.
183
00:17:55,411 --> 00:17:57,349
Ota kolme miestä ja seuraa meitä.
184
00:17:57,417 --> 00:17:59,891
Sinä, tule kanssani.
185
00:18:10,287 --> 00:18:12,727
Sisar Annette, jos sinulla on
tietoa kyseisestä lentokoneesta
186
00:18:12,796 --> 00:18:15,098
Ole kärsivällinen, eversti.
187
00:18:17,108 --> 00:18:19,810
Oletko koskaan käynyt Hollywoodissa?
188
00:18:21,119 --> 00:18:22,179
Hollywood?
189
00:18:23,392 --> 00:18:26,927
Hän kysyy sitä jokaiselta
Amerikkalainen hän tapaa.
190
00:18:27,004 --> 00:18:28,735
Kyllä, rouva. Olen ollut.
191
00:18:28,808 --> 00:18:31,009
Tunnetko Dale Robertsonin?
192
00:18:32,118 --> 00:18:33,110
Dale...
193
00:18:33,421 --> 00:18:34,915
Näyttelijä?
194
00:18:34,993 --> 00:18:35,962
sinä.
195
00:18:36,030 --> 00:18:37,261
Cowboy-näyttelijä.
196
00:18:37,333 --> 00:18:38,495
Kyllä. Kyllä.
197
00:18:38,569 --> 00:18:40,507
Hän soitti Wells Fargossa.
198
00:18:40,575 --> 00:18:42,013
sinä. sinä. sinä.
199
00:18:42,080 --> 00:18:43,916
Ei, rouva. En tunne häntä.
200
00:18:45,223 --> 00:18:48,255
Kotiin palannut sisar Annette on
faniklubinsa puheenjohtaja.
201
00:18:49,769 --> 00:18:53,679
Olen nähnyt jokaisen jakson
"Tales Of Wells Fargo" kahdesti.
202
00:18:55,719 --> 00:18:59,026
Tiesitkö Dale Robertsonin
puhutko flaamia?
203
00:18:59,096 --> 00:19:00,932
Ei, rouva, en tehnyt.
204
00:19:01,002 --> 00:19:02,631
No, hän tekee.
205
00:19:02,705 --> 00:19:05,146
Seuratkaa minua.
206
00:19:05,214 --> 00:19:07,209
Minne olet menossa?
207
00:19:07,287 --> 00:19:09,190
Kellariin.
208
00:19:09,258 --> 00:19:10,159
tähän suuntaan.
209
00:19:11,798 --> 00:19:14,637
Sisar, katsoisin mielelläni
viinikellarisi joskus...
210
00:19:14,707 --> 00:19:17,148
mutta nyt minun on löydettävä se lentokone.
211
00:19:17,216 --> 00:19:20,316
Luulen, että haluat nähdä
mitä siellä on, eversti.
212
00:19:21,660 --> 00:19:22,788
Ole hyvä.
213
00:19:37,374 --> 00:19:38,536
(ASKUKOT)
214
00:19:38,609 --> 00:19:39,875
Pidä kiinni.
215
00:19:39,947 --> 00:19:41,611
Pysy siellä.
216
00:19:45,530 --> 00:19:47,731
Hän on amerikkalainen, hän sanoo.
217
00:19:52,784 --> 00:19:54,278
Anna minun nähdä henkilöllisyystodistuksesi.
218
00:19:55,894 --> 00:19:56,920
Helppo-
219
00:20:10,602 --> 00:20:12,597
Eversti Steve Austin?
220
00:20:12,675 --> 00:20:13,803
Astronautti?
221
00:20:16,153 --> 00:20:19,389
Mikä on kaveri, joka käveli kuussa
tehdä täällä keskellä Afrikkaa?
222
00:20:19,461 --> 00:20:21,365
Kaipaatko splashdownia?
223
00:20:21,434 --> 00:20:24,775
Tulin tänne elokuvaa varten.
Tiedustelupalvelu luuli, että sinut tapettiin.
224
00:20:24,843 --> 00:20:26,906
No, lähettimeni sammui.
225
00:20:26,984 --> 00:20:29,320
Olen yrittänyt keksiä keinoa
saada elokuva takaisin Mygundaan...
226
00:20:29,390 --> 00:20:30,655
mutta se on pitkä matka...
227
00:20:30,727 --> 00:20:32,563
enkä hyppää liian hyvin.
228
00:20:33,804 --> 00:20:37,178
Minulla on enää tämä äänimerkki.
229
00:20:37,247 --> 00:20:39,412
No, se johti minut tänne.
230
00:20:41,091 --> 00:20:43,690
Oletko eversti Austin
kuka käveli kuussa?
231
00:20:43,766 --> 00:20:44,860
Se on oikein.
232
00:20:44,935 --> 00:20:46,201
Ota kamerani.
233
00:20:51,287 --> 00:20:53,190
Missä lentokone on?
234
00:20:53,260 --> 00:20:54,822
Se on lähetystön länsipuolella.
235
00:20:54,897 --> 00:20:57,929
Sisarukset auttoivat minua naamioimaan sen
joten se olisi piilossa taivaalta.
236
00:20:58,006 --> 00:20:59,477
Voitko viedä minut sinne?
237
00:20:59,544 --> 00:21:00,638
Joo, tottakai.
238
00:21:00,714 --> 00:21:02,813
Mennään.
239
00:21:11,712 --> 00:21:14,744
Nunnat toivat minut tähän.
Liikkuu hieman nopeammin kuin kävelen.
240
00:21:14,822 --> 00:21:17,820
Kunnossa.
241
00:21:17,898 --> 00:21:20,063
Eversti Austin!
242
00:21:20,137 --> 00:21:22,770
Etkö ota kuvaa
kanssani ennen kuin lähdet?
243
00:21:22,845 --> 00:21:23,972
Meillä ei ole paljon aikaa.
244
00:21:24,048 --> 00:21:25,417
Se kestää vain minuutin.
245
00:21:25,486 --> 00:21:28,860
Sisar Terese!
Tule! Tule! Tule!
246
00:21:28,929 --> 00:21:31,129
Yli-- seisot
juuri siellä.
247
00:21:31,202 --> 00:21:34,702
Kunnossa. Hieman lähempänä.
248
00:21:34,779 --> 00:21:36,649
Hymy!
249
00:21:36,719 --> 00:21:39,283
Voi, voit liikkua.
Se on liikkuva kuva.
250
00:21:39,359 --> 00:21:40,659
Oh, okei.
251
00:21:40,730 --> 00:21:42,429
Hei.
252
00:21:42,502 --> 00:21:45,374
SAR ANNETTE: Se on ihanaa!
253
00:21:53,601 --> 00:21:56,599
JOSH: Olipa sinulla mahdollisuus
huomasitko laskuvarjolla sisään?
254
00:21:56,677 --> 00:21:58,341
Luultavasti hyvä mahdollisuus, miksi?
255
00:21:58,415 --> 00:22:02,188
Pari Katara-partiota tuli paikalle
kun he pitivät minut piilossa.
256
00:22:02,259 --> 00:22:04,288
Meidän on parempi kiirehtiä.
257
00:22:04,365 --> 00:22:06,498
- Odota.
-Oikein.
258
00:22:35,857 --> 00:22:39,423
Kukaan ei voi juosta niin nopeasti.
Mikä sinä muuten olet?
259
00:22:39,499 --> 00:22:41,562
Mikä on turvallisuusselvitys?
260
00:22:41,640 --> 00:22:44,672
Mitä sillä on tekemistä sen kanssa?
Olen viisivuotias.
261
00:22:44,749 --> 00:22:47,120
Olen pahoillani. Olen luokka kuusi.
262
00:22:47,189 --> 00:22:49,754
Hei nyt. Odota hetki, mies.
Se ei riitä.
263
00:23:16,541 --> 00:23:19,140
Elokuvalehti on täällä rungossa.
264
00:23:19,214 --> 00:23:22,212
En päässyt niihin,
joten ajattelin, ettei kukaan muukaan voi.
265
00:23:22,290 --> 00:23:25,096
Teit siistiä työtä törmäyslaskussa.
266
00:23:25,165 --> 00:23:27,662
Mitä tapahtui?
267
00:23:27,740 --> 00:23:31,614
No, mielestäni se nielaisi
yksi venttiileistä.
268
00:23:31,684 --> 00:23:34,421
Männät ovat luultavasti
pureskeltu myös.
269
00:23:44,789 --> 00:23:47,695
Tiedätkö, voimme olla
voi lentää täältä pois.
270
00:23:47,764 --> 00:23:49,793
Ehkä voimme-
271
00:23:52,611 --> 00:23:55,953
Tiesitkö, että tämä kone on
ei pääse enää ilmaan?
272
00:23:56,023 --> 00:23:57,686
Luulen, että voin korjata tämän moottorin.
273
00:23:59,832 --> 00:24:03,104
(NAURA)
274
00:24:03,176 --> 00:24:04,543
Korjaa se millä?
275
00:24:04,613 --> 00:24:06,745
Inhoan kertoa tätä teille, eversti...
276
00:24:06,819 --> 00:24:09,955
mutta NASAn työpajaa ei ole
täällä keskellä Afrikkaa.
277
00:24:10,029 --> 00:24:12,593
Näytti siltä, että varaa oli paljon
osia kyseisestä kuorma-autosta tehtävän toimesta.
278
00:24:12,669 --> 00:24:14,141
Joo?
279
00:24:14,208 --> 00:24:16,146
Tiedän lisää heti
kun vedän tämän moottorin ulos.
280
00:24:16,214 --> 00:24:20,384
Heti kun irrotat moottorin.
281
00:24:20,459 --> 00:24:22,227
Tiedätkö kuinka paljon
painaako se moottori?
282
00:24:23,400 --> 00:24:26,809
Joo, noin 347 kiloa.
283
00:24:26,877 --> 00:24:31,585
Ei, se on 348. Ja sinä olet hullu.
284
00:24:33,530 --> 00:24:36,528
(NOPEA VYRITÄ)
285
00:24:41,853 --> 00:24:43,381
(NOPEA VYRITÄ)
286
00:24:53,855 --> 00:24:55,918
Tiedätkö, Josh,
Aion ottaa sen itselleni...
287
00:24:55,996 --> 00:24:57,762
nostaaksesi turvaselvitystäsi
numeroon kuusi.
288
00:24:57,834 --> 00:24:58,894
Häh?
289
00:25:10,502 --> 00:25:15,246
Haluan tietää kuinka meni
saat sen moottorin pois sieltä.
290
00:25:15,318 --> 00:25:17,222
Minulla oli tapaturma noin vuosi sitten.
291
00:25:17,291 --> 00:25:19,991
Kun he laittoivat minut takaisin yhteen,
niissä ei ollut kaikkia alkuperäisiä osiani.
292
00:25:21,335 --> 00:25:24,333
Joten he laittoivat minut takaisin yhteen
muutamalla parannetulla osalla.
293
00:25:26,684 --> 00:25:28,986
Onko laskuvarjo vielä koneessa?
294
00:25:29,058 --> 00:25:30,549
Joo.
295
00:26:09,442 --> 00:26:12,108
(METALLIN HIOMAUS)
296
00:26:14,456 --> 00:26:18,423
Kuuntele, Steve, vaikka sinä
laita moottori käyntiin...
297
00:26:18,500 --> 00:26:20,302
meillä ei ole tarpeeksi
etäisyys lentoonlähtöön.
298
00:26:20,373 --> 00:26:22,402
Se on vain 100 jalkaa.
299
00:26:22,479 --> 00:26:24,644
Se ei riitä.
Ei mitenkään, Buddy Boy.
300
00:26:24,718 --> 00:26:27,694
Ja vaikka pääsisimmekin tarpeeksi vauhtiin,
siihen mennessä olisimme ylittäneet sen kallion...
301
00:26:27,761 --> 00:26:30,132
ja se on 2500 jalkaa.
302
00:26:30,201 --> 00:26:33,803
Ja se riittää tekemään lommo sinuun
jopa parannuksillasi.
303
00:26:33,878 --> 00:26:38,256
Mitä sanot, Josh, haluatko
Pysy täällä ja heiluttaa, kun nousen, vai mitä?
304
00:26:38,326 --> 00:26:42,930
Ei, mies. Sillä kaikesta mitä tiedän, olisit
pystyy kävelemään pois 2500 jalan putoamisesta.
305
00:26:43,004 --> 00:26:44,236
Mutta entä minä?
306
00:26:44,309 --> 00:26:47,444
Näetkö, olen vain lihaa ja luita.
Minulla ei ole parannuksiasi.
307
00:26:47,519 --> 00:26:50,721
No, meidän on pelättävä vain
on pelko itse.
308
00:26:51,997 --> 00:26:54,768
(METALLIN HIOMAUS)
309
00:27:00,086 --> 00:27:03,688
Sisar. Sisko! Sotilaat.
310
00:27:10,650 --> 00:27:12,885
Pysy rauhallisena, lapsi.
Olemme yksin.
311
00:27:12,958 --> 00:27:16,025
Kerromme totuuden
että emme ole nähneet ketään.
312
00:27:16,100 --> 00:27:17,264
Mutta se ei ole...
313
00:27:17,338 --> 00:27:19,242
Alfred Whitehead kirjoitti:
314
00:27:19,310 --> 00:27:21,942
"Ei ole olemassa kokonaisia totuuksia;
kaikki totuudet ovat puolitotuuksia."
315
00:27:22,017 --> 00:27:24,788
"Se yrittää hoitaa heitä
kokonaisina totuuksina, jotka leikkivät paholaista."
316
00:27:24,859 --> 00:27:26,421
Olen edelleen peloissani.
317
00:27:26,498 --> 00:27:30,202
Älä huoli. Dalella oli tilanne
näin Wells Fargossa.
318
00:27:30,275 --> 00:27:32,510
Tiedän tarkalleen mitä tehdä.
319
00:28:08,419 --> 00:28:10,220
(TEEKUPPI HELISTETTÄ)
320
00:28:10,925 --> 00:28:11,985
Anteeksi etten kolkuttanut.
321
00:28:12,062 --> 00:28:14,901
Ei ole tarpeen koputtaa
kun astut sisään Jumalan huoneeseen.
322
00:28:14,971 --> 00:28:17,240
Hän toivottaa sinut aina tervetulleeksi.
323
00:28:33,524 --> 00:28:34,823
Missä laskuvarjohyppääjä on?
324
00:28:36,065 --> 00:28:38,801
Laskuvarjohyppääjä?
325
00:28:38,873 --> 00:28:41,974
En ole nähnyt laskuvarjohyppääjää.
Onko sinulla, sisko?
326
00:28:42,049 --> 00:28:43,987
Ei
327
00:28:45,091 --> 00:28:48,032
Olen pahoillani, emme voi auttaa sinua, majuri.
328
00:28:48,100 --> 00:28:49,628
Ota teetä.
329
00:28:52,946 --> 00:28:54,543
Kiitos.
330
00:28:57,895 --> 00:29:00,426
Etsimme myös vakoilukonetta
joka törmäsi tällä alueella.
331
00:29:00,502 --> 00:29:01,972
Lentokone?
332
00:29:04,881 --> 00:29:06,649
Parasta kun on kuuma.
333
00:29:11,734 --> 00:29:15,576
On hyvin tiedossa, että te kaksi
ovat olleet myötätuntoisia ulkomaalaisia kohtaan.
334
00:29:23,068 --> 00:29:25,542
Miksi, tämä tee on erittäin hyvää.
335
00:29:25,609 --> 00:29:27,980
Hollannista.
336
00:29:28,049 --> 00:29:29,781
Se on erinomaista.
337
00:29:30,889 --> 00:29:32,759
Etsi tontteja.
338
00:29:36,206 --> 00:29:37,677
Lentokoneita?
339
00:29:37,744 --> 00:29:39,682
Laskuvarjohyppääjiä?
340
00:29:39,750 --> 00:29:43,489
Kaikenlaiset asiat putoavat
taivaalta tälle maalle.
341
00:29:43,560 --> 00:29:46,365
Luuletko että on
jonkinlainen merkki?
342
00:29:46,436 --> 00:29:48,465
En usko enteisiin.
343
00:29:53,188 --> 00:29:56,289
Tiedät mitä teemme ihmisille
kuka auttaa vihollisiamme?
344
00:29:56,365 --> 00:29:57,698
Kyllä.
345
00:29:57,768 --> 00:29:59,570
Kyllä.
346
00:30:00,776 --> 00:30:05,314
Majuri Chooka, eversti Madooka
puhelimessa.
347
00:30:07,162 --> 00:30:09,602
Kiitos, sisko. Se on erittäin hyvä.
348
00:30:11,240 --> 00:30:15,686
Jos huomaan, että olet nähnyt
tai auttanut laskuvarjohyppääjää millään tavalla...
349
00:30:16,723 --> 00:30:20,792
Lupaan, että sinut käsitellään nopeasti.
350
00:30:24,245 --> 00:30:25,374
Hyvää päivää, sisaret.
351
00:30:25,449 --> 00:30:27,146
Hyvää päivää.
352
00:30:31,933 --> 00:30:34,065
Meidän täytyy varoittaa eversti Austinia.
353
00:30:34,139 --> 00:30:37,845
Kyllä, mutta miten ilman johtamista
tärkein heille?
354
00:30:41,428 --> 00:30:43,366
Majuri Chooka, täällä.
355
00:30:43,434 --> 00:30:44,904
Kyllä, eversti.
356
00:30:44,971 --> 00:30:49,851
No, meillä on tietoa
että laskuvarjohyppääjä on täällä alueella.
357
00:30:49,919 --> 00:30:51,412
No, ei vielä, sir, mutta...
358
00:30:51,490 --> 00:30:53,861
Kyllä, eversti.
359
00:30:54,566 --> 00:30:56,504
Kyllä, Sr.
360
00:30:58,076 --> 00:30:59,479
Kersantti?
361
00:30:59,548 --> 00:31:01,210
Kyllä, herra?
362
00:31:02,456 --> 00:31:05,488
Haluan, että saat miehet yhteen
ja valmistaa heidät muuttamaan pois.
363
00:31:05,565 --> 00:31:09,270
Meidät on määrätty alamäelle
jotta voimme jatkaa lentokoneen etsimistä.
364
00:31:09,342 --> 00:31:11,678
Kyllä, sir.
365
00:31:12,852 --> 00:31:15,018
Ota tämä radio.
366
00:31:15,090 --> 00:31:17,464
(KERSANTTI VIELLÄ)
367
00:31:17,533 --> 00:31:19,403
Ota nämä kiikarit...
368
00:31:20,875 --> 00:31:24,911
ja haluan sinun piiloutuvan noille kukkuloille
ja pidä silmällä tätä tehtävää.
369
00:31:24,987 --> 00:31:27,221
Kyllä, sir.
370
00:31:29,066 --> 00:31:30,401
Kersantti!
371
00:31:30,471 --> 00:31:31,439
JAJAMIN:
Kyllä, herra!
372
00:31:31,506 --> 00:31:32,566
Siirrä ne pois!
373
00:31:32,643 --> 00:31:34,112
(KERSANTTI VIELLÄ)
374
00:31:58,116 --> 00:31:59,952
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
375
00:32:03,097 --> 00:32:04,500
Mikä se on?
376
00:32:04,569 --> 00:32:05,800
Shh
377
00:32:15,601 --> 00:32:17,869
CHOOKA (RADIOSSA):
Bajad, näetkö mitään?
378
00:32:17,941 --> 00:32:20,438
Kukaan tulee nunnan taloon?
379
00:32:21,215 --> 00:32:22,881
Ei, sir. Ei vielä mitään.
380
00:32:22,955 --> 00:32:25,760
Jatka etsimistä.
Soitan sinulle myöhemmin.
381
00:32:25,830 --> 00:32:27,893
Kyllä, sir.
382
00:32:50,100 --> 00:32:52,631
Aiot korjata
lentokoneen moottori...
383
00:32:52,708 --> 00:32:56,308
ottamalla osia moottorista
vanhasta kuorma-autostamme?
384
00:32:56,383 --> 00:32:58,586
Se on oikein.
385
00:32:58,659 --> 00:32:59,958
Se ei ole mahdollista.
386
00:33:00,029 --> 00:33:02,628
Huh. Älä usko sitä, sisar.
387
00:33:02,704 --> 00:33:04,733
Mutta rekkamme on vanha ja väsynyt.
388
00:33:04,810 --> 00:33:08,150
Ja männät ovat eri kokoisia
ja kaikki on erilaista.
389
00:33:08,219 --> 00:33:10,055
Mutta sillä ei ole mitään merkitystä.
390
00:33:13,969 --> 00:33:17,410
En usko edes
Dale Robertson voisi tehdä sen.
391
00:33:18,951 --> 00:33:22,221
Uskon, että saan sen toimimaan tarpeeksi pitkään
jotta me neljä pääsemme Mygundaan.
392
00:33:22,293 --> 00:33:23,765
Me neljä?
393
00:33:23,831 --> 00:33:26,360
Ei, ei, ei.
Emme jätä tehtävää.
394
00:33:26,437 --> 00:33:27,739
Ei, se on meidän kotimme.
395
00:33:27,810 --> 00:33:31,115
CHOOKA: Bajad, mene eteenpäin.
396
00:33:38,675 --> 00:33:40,670
CHOOKA: Bajad? Oletko hereillä?
397
00:33:40,748 --> 00:33:42,443
Kyllä, sir.
398
00:33:42,516 --> 00:33:44,855
CHOOKA: No, mitä tehdä
onko sinun tehtävä ilmoitus?
399
00:33:44,926 --> 00:33:46,864
Sama, sir.
400
00:33:46,932 --> 00:33:49,600
Kukaan ei tule sisään eikä kukaan lähde.
401
00:33:49,674 --> 00:33:52,407
CHOOKA: No, jatka etsimistä.
Ja pysy hereillä, kuuletko minua?
402
00:33:53,584 --> 00:33:55,418
Kyllä, sir.
403
00:34:07,926 --> 00:34:09,555
Nauti illallisesta.
404
00:34:13,608 --> 00:34:14,976
Meidän on parempi hankkia se moottori.
405
00:34:15,046 --> 00:34:16,174
Oikein.
406
00:34:40,386 --> 00:34:43,019
(VYRITÄ)
407
00:34:51,853 --> 00:34:54,484
(METALLIN HIOMAUS)
408
00:34:58,504 --> 00:35:00,443
En usko sinua.
409
00:35:27,891 --> 00:35:32,028
Se johtuu hänen uusista parannuksistaan
että hän voi nostaa sen yhdellä kädellä.
410
00:35:32,102 --> 00:35:33,628
Mitä?
411
00:36:07,973 --> 00:36:09,740
Bajad.
412
00:36:15,060 --> 00:36:16,291
Minne he menivät?
413
00:36:16,364 --> 00:36:17,458
Alhaalla kellarissa.
414
00:36:17,534 --> 00:36:19,734
Minun käteni. Käteni, nopeasti.
415
00:36:22,815 --> 00:36:27,992
Olet erittäin onnekas mies
siunattu sellaisella fyysisellä voimalla.
416
00:36:28,065 --> 00:36:30,561
Kyllä, rouva.
417
00:36:45,514 --> 00:36:47,282
(hionta)
418
00:37:03,667 --> 00:37:06,540
( KUKKO KUULU )
419
00:37:18,777 --> 00:37:20,145
Voinko auttaa sinua?
420
00:37:20,216 --> 00:37:22,449
Ei, rentoudu vain.
421
00:37:43,716 --> 00:37:46,453
BAJAD: Majuri! Majuri!
422
00:37:47,260 --> 00:37:48,731
Mitä se on, kersantti?
423
00:37:49,333 --> 00:37:53,207
Lentäjä ja valkoinen mies.
He ovat molemmat tehtävässä!
424
00:37:53,277 --> 00:37:55,341
Se on sama mies
joka lensi taivaalta!
425
00:37:55,417 --> 00:37:57,913
JAJAMIN: Hän on yhtä vahva kuin norsumme.
426
00:37:57,990 --> 00:37:59,621
Mikset lähettänyt minulle radiota?
427
00:37:59,696 --> 00:38:02,534
He veivät radioni!
He lukitsivat minut, sir! Yritin!
428
00:38:02,604 --> 00:38:04,975
Kersantti. Kersantti!
429
00:38:05,044 --> 00:38:06,846
Sir!
Hae loput miehet.
430
00:38:06,916 --> 00:38:08,216
Menemme lähetystyöhön heti.
431
00:38:08,287 --> 00:38:10,225
Pudota ulos! Mennään!
432
00:38:10,293 --> 00:38:12,959
(PILLIT )
433
00:38:32,223 --> 00:38:34,823
Katso, se on liian vaarallista
että te kaksi jäätte tänne nyt.
434
00:38:34,897 --> 00:38:36,870
En halua olla vaikea...
435
00:38:36,937 --> 00:38:38,670
mutta emme jätä tehtäväämme.
436
00:38:38,742 --> 00:38:41,479
Emme voi luopua lasten opettamisesta.
437
00:38:41,551 --> 00:38:43,020
Sisar Annette, anna minulle anteeksi...
438
00:38:43,087 --> 00:38:45,220
mutta sinä ja sisar Terese
ovat tulossa kanssamme.
439
00:38:45,294 --> 00:38:46,594
Vaikka joudun käyttämään voimaa.
440
00:38:46,665 --> 00:38:50,735
Sisko, sinä tiedät, että vartija tulee
tuoda sotilaita takaisin.
441
00:38:50,811 --> 00:38:52,578
Täällä ei ole turvallista sinulle.
442
00:38:52,649 --> 00:38:53,812
STEVE: Ja se olisi itsemurha.
443
00:38:53,886 --> 00:38:55,858
Ja en usko, että hyväksyt sitä.
444
00:38:57,530 --> 00:38:59,696
Hyvin.
445
00:38:59,770 --> 00:39:01,263
Eikö meidän pitäisi ottaa jotain
kanssamme lähetystyöstä?
446
00:39:01,341 --> 00:39:04,681
Ei, täällä ei ole mitään, mitä tarvitsemme.
447
00:39:04,751 --> 00:39:06,951
Aloitatte kaikki takaisin lentokoneeseen.
Tapaan sinut siellä.
448
00:39:07,024 --> 00:39:11,801
Aiotteko kantaa lentokonetta
moottori kokonaan sinne itse?
449
00:39:11,872 --> 00:39:12,898
Minä pärjään.
450
00:39:14,780 --> 00:39:17,847
Olisitko todella käyttänyt voimaa?
451
00:39:18,926 --> 00:39:20,453
Lempeä voima.
452
00:39:27,182 --> 00:39:28,882
Aivan kuten Dale.
453
00:40:43,102 --> 00:40:44,629
(NOPEA VYRITÄ)
454
00:40:55,203 --> 00:40:57,232
Miten päädyit tänne?
455
00:40:57,309 --> 00:40:58,473
Lähdimme ennen sinua.
456
00:40:58,547 --> 00:41:00,884
No, tiedän pikakuvakkeen.
457
00:41:00,954 --> 00:41:03,187
Sisaret, miksi ette tekisi
olosi mukavaksi...
458
00:41:03,259 --> 00:41:04,491
kun Josh ja minä lopetamme lentokoneen.
459
00:41:04,564 --> 00:41:06,468
Joo. Oho.
460
00:41:06,536 --> 00:41:09,980
Steve, noista parannuksista?
461
00:41:10,048 --> 00:41:11,176
Entä he?
462
00:41:11,250 --> 00:41:12,948
Tuleeko ne mustina?
463
00:41:15,529 --> 00:41:17,261
Katsotaan toimiiko moottori.
464
00:41:17,334 --> 00:41:18,668
Oikein.
465
00:41:29,070 --> 00:41:30,938
(MOOTTORI HUOMAA)
466
00:41:38,496 --> 00:41:40,093
No, teit minusta uskovan.
467
00:41:40,168 --> 00:41:41,797
En uskonut, että saat sen toimimaan.
468
00:41:41,872 --> 00:41:44,574
Kuulostaa aika karmealta.
469
00:41:44,646 --> 00:41:47,178
(MOOTTORIN RÄYTTÖ)
470
00:41:51,433 --> 00:41:53,838
Ainoa asia, jonka muistan on
mitä he sanoivat menevänsä -
471
00:41:53,906 --> 00:41:57,043
(KAUKKAINEN KONEEN ROSKUSTELU)
472
00:41:58,721 --> 00:42:02,459
Lentokone? Se on lentokone.
473
00:42:02,531 --> 00:42:04,903
Kersantti!
Siirretään ne pois!
474
00:42:05,073 --> 00:42:06,405
(PIILLI)
475
00:42:22,323 --> 00:42:25,321
Mielestäni moottori tarvitsee
vähän säätämistä.
476
00:42:40,175 --> 00:42:41,838
Kuulostaa aika hyvältä minusta.
477
00:42:43,149 --> 00:42:44,745
No, se on niin hyvä kuin se tulee olemaan.
478
00:43:05,247 --> 00:43:07,686
(METALLIN HIOMAUS)
479
00:43:23,967 --> 00:43:27,434
Sisko, voitko kuvitella
mikä apu...
480
00:43:27,511 --> 00:43:31,478
Eversti Austin olisi
uuden tehtävän rakentamisessa?
481
00:43:42,422 --> 00:43:44,586
Okei, naiset. On aika mennä.
482
00:43:58,634 --> 00:44:01,006
Missä haluaisit meidän istuvan?
483
00:44:01,075 --> 00:44:03,275
Pelkään, että siellä on vain yksi istuin.
Se on lentäjälle.
484
00:44:03,348 --> 00:44:05,150
Sinun täytyy väkeä
häntäosaan.
485
00:44:05,220 --> 00:44:07,489
Öh. Voi sinä.
486
00:44:15,650 --> 00:44:18,387
Se on aika raskas taakka,
mutta se voittaa kävelyn.
487
00:44:19,093 --> 00:44:20,826
Tällä peppujalan kanssa,
Haluaisin, että lennät.
488
00:44:20,899 --> 00:44:23,235
Poistan siveltimen.
489
00:44:40,522 --> 00:44:43,189
(JEEPIT LÄHESTYVÄT)
490
00:44:54,863 --> 00:44:58,273
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
491
00:44:58,641 --> 00:45:00,043
Muuta pois!
492
00:45:00,112 --> 00:45:01,640
(PILLIT )
493
00:45:06,163 --> 00:45:07,759
Mennään! Mennään!
494
00:45:09,873 --> 00:45:11,367
Steve, mikä se on?
495
00:45:11,446 --> 00:45:13,281
Katara-partio kiipeää ylös.
496
00:45:13,351 --> 00:45:14,752
Meillä on konekivääri.
Minä hoidan ne.
497
00:45:14,821 --> 00:45:17,762
Ei, nosta kierrosluvut yhtä korkeaksi
niin kuin voit ilman minua.
498
00:45:17,830 --> 00:45:19,461
Kunnossa.
499
00:45:31,404 --> 00:45:34,344
(HUUTUKÄskyt)
500
00:45:37,219 --> 00:45:38,815
(VIHTELU)
501
00:45:38,891 --> 00:45:40,590
Kranaatin tuli!
502
00:45:40,663 --> 00:45:42,260
Lyö likaa!
503
00:45:46,480 --> 00:45:49,251
(VIHTELU)
504
00:46:00,287 --> 00:46:01,518
BAJAD: Hän on mäen päällä!
505
00:46:01,591 --> 00:46:04,429
Se on temppu! Mennään! Mennään!
506
00:46:04,499 --> 00:46:07,270
Nopeasti! Mennään! Avaa tuli!
507
00:46:07,341 --> 00:46:08,310
Avaa tuli!
508
00:46:16,500 --> 00:46:17,992
Mennään! Ympäröi minut!
509
00:46:40,034 --> 00:46:42,771
CHOOKA: Avoin tuli! Tapa hänet!
510
00:47:28,908 --> 00:47:31,143
Huomenta, neiti Drake.
511
00:47:33,389 --> 00:47:36,192
(SUMMERIN ÄÄNET)
512
00:47:38,102 --> 00:47:40,440
Kyllä?
513
00:47:40,511 --> 00:47:42,711
Hyvä. Laita hänet päälle.
514
00:47:44,018 --> 00:47:46,013
Hyvää huomenta, herra sihteeri.
515
00:47:46,092 --> 00:47:47,825
Kyllä, sir.
516
00:47:47,898 --> 00:47:50,532
No, kiitos paljon.
517
00:47:50,606 --> 00:47:54,310
Kyllä, olen varma, että neuvosto
äänestää epäluottamuslauseen puolesta.
518
00:47:54,384 --> 00:47:56,012
Kyllä, sir.
519
00:47:56,086 --> 00:48:00,031
Erittäin hyvä. Minä kerron
Eversti Austin sanoit niin.
520
00:48:00,098 --> 00:48:03,736
Hyvä kun soitit, kiitos.
521
00:48:03,810 --> 00:48:07,080
Neiti Drake, oletteko kyenneet
löytääkö eversti Austin jo?
522
00:48:07,153 --> 00:48:10,185
Neiti DRAKE: Ei, sir. Olen yrittänyt
hänen kotinsa, golfklubinsa, kuntosalinsa.
523
00:48:10,262 --> 00:48:11,597
En tiedä missä hän on.
524
00:48:11,667 --> 00:48:13,365
Hmmm.
525
00:48:28,416 --> 00:48:30,181
(KAMERAN HULINTA)
526
00:48:32,995 --> 00:48:34,966
Pysähdy!
527
00:48:35,033 --> 00:48:36,733
Sisar, sanot "leikkaa".
528
00:48:36,806 --> 00:48:39,039
Voi, voi, kyllä. Leikata.
529
00:48:39,111 --> 00:48:40,309
Se oli upeaa.
530
00:48:40,383 --> 00:48:41,785
Kiitos rouva.
Se on ilo.
531
00:48:41,854 --> 00:48:43,220
Eikö tämä ole vain jännittävää?
532
00:48:45,195 --> 00:48:48,731
Näin sinun kävelevän
Kuussa, eversti Austin.
533
00:48:48,808 --> 00:48:50,278
Kaikki olivat erittäin ylpeitä sinusta.
534
00:48:50,345 --> 00:48:51,245
Kiitos, Dale.
535
00:48:51,314 --> 00:48:55,692
Luulen, että jos lapseni olisivat täällä oikein
nyt he haluaisivat nimikirjoituksesi.
536
00:48:55,761 --> 00:48:57,252
Herra Robertson.
537
00:48:57,331 --> 00:48:58,962
Soita vain minulle, Dale.
538
00:48:59,037 --> 00:49:00,770
Herra Robertson oli isäni.
539
00:49:00,843 --> 00:49:04,616
Dale? Voi Dale
540
00:49:06,189 --> 00:49:11,194
Dale, saisinko vielä yhden
laukaus sinusta ja hevosestasi?
541
00:49:11,271 --> 00:49:13,266
Oletetaan, että voisimme
järjestä se.
542
00:49:13,345 --> 00:49:15,819
Ei voi lähteä ratsastamaan auringonlaskun aikaan.
Meillä ei ole auringonlaskua.
543
00:49:15,886 --> 00:49:17,915
Oletetaan, että ratsastamme
tie sinne.
544
00:49:17,992 --> 00:49:20,899
Oi, se on upeaa... Dale.
545
00:49:24,409 --> 00:49:25,676
Huudat toimintaa, kun olet valmis.
546
00:49:28,723 --> 00:49:30,752
(KAMERAN VILINÄ)
547
00:49:32,902 --> 00:49:35,638
Odota, kunnes faniklubi näkee tämän.
548
00:49:36,847 --> 00:49:38,717
Toiminta!
549
00:49:41,528 --> 00:49:43,190
TERESE: Eikö hän aio lopettaa?
550
00:49:43,264 --> 00:49:45,066
Sinun täytyy sanoa "ulos".
Leikata!
551
00:49:45,471 --> 00:49:46,737
kovempaa.
552
00:49:46,809 --> 00:49:48,300
Leikata!
553
00:49:48,948 --> 00:49:51,215
Voi luoja.
554
00:49:51,757 --> 00:49:54,561
ANNETTE: Leikkaa! Voi! Leikata!
555
00:49:54,632 --> 00:49:56,730
Leikata!
556
00:49:58,074 --> 00:50:00,046
Leikata!
557
00:50:03,355 --> 00:50:06,352
(LOPETA TEEMUSIIKKI)